CB - SŁOWNIK

Zapraszamy do Naszego Poradnika video o CB radiu w samochodzie przygotowanego na stronie wideo Peugeot Klub Polska w formie playlisty.
Wybraliśmy dla Państwa najciekawsze polskie propozycje, które choć trochę przybliżyć powinny kwestię wyboru modelu,anteny montażu zestawu w pojeździe.

KLIKAMY TUTAJ

Również Peugeot Klub Polska przygotował dla Państwa największy w Polsce słownik zwrotów i wyrażeń CB mobile.
Słownik CB liczy obecnie ponad 420 haseł i zwrotów/ trwa dalsza jego budowa / Zestawienie ma jedynie charakter poznawczy, oparte na wyszukanych i napotkanych zwrotach, specyficznym slangu.
Liczymy jednak na Waszą Kulturę przez duże "K".
Pamiętajcie CB radia słuchają też dzieci...
Twórzmy radio wolne od wulgaryzmów, a tych co ich używają w eterze piętnujmy. Szerokości i przyczepności życzymy.Bajo.


A

„Plus 30” to zwrot oznaczający, że siła sygnału nadawcy jest 100%, na niektórych CB radiach jest to oznaczone właśnie jako +30
51 pod kółeczka - 51 oznacza przyczepności.
9 złoty na zegarku - jedziemy 90 km/h
actros- robur
ADR - umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego materiałów niebezpiecznych. Na aucie widnieje wtedy pomarańczowa tablica
AETR - konwencją europejska dotycząca pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe. Określa czas pracy jej rejestr, wymagany wiek itp.
Alpinista-pojazd "wspinający" się pod górkę
Ameryka - Rosja
Amerykaniec - Rosjanin
Aparat, fotograf - fotoradar
Apteczka na drodze - karetka pogotowia
Aptekarz - osoba jeżdżąca zgodnie z przepisami
ATP - umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych
automat do lodów – dziwka

B

Bajo -cześć, pozdrawiam albo wszystkiego najlepszego, powodzenia (bez odbioru)
Balkon- podest, wejście do Renault Magnum
Balony -Szerokie opony
Bania - Litwin
Bardzo Agresywne Gady- BAG czyli niemieckie ITD.
baszmaki- przyjaciele za wschodniej granicy
baśmak - z rosyjskiego - klin po koła,
bat, bacik - antena CB
baza - CB stacjonarne
BDF - rodzaj zabudowy
Beka, beczka - cysterna
belarus-Białorusin
Betoniarka - Actros
Betony- droga A4 do granicy
Bez odbioru: 10-4
Bezpiecznik - prezerwatywa
Białe Daszki - (federalni,misie) wiadomo z kim sie kojarzą
Białorusin-belarus
Białostoczanin-Śledź
blacharka na fleszach - radiowóz na sygnale;
blokador - autobus PKS lub ciągnik rolniczy/kombajn
brawka- Fiat Brawa
break, break (breko, breko)- sygnał chęci wtrącenia się do rozmowy
Brecha - coś w rodzaju montażówki ale większe i cięższe - łom
buciki lub laczki - opony;
buda-określenie szoferki, kabiny
burdelówki-czerwone lampki świecące w kabinie
Byle za kreskę-byle do granicy

C

Cabover - ciężarówka z silnikiem pod kabiną
CB - (CB-radio) źródło łączności w trasie
challenger - FIAT 126p
Chińczyk -Volvo FH12(nowa wersja)
chlewik lub kurnik - pojazd wiozący żywe zwierzęta;
Chłodnia- samochód z agregatem umieszczonym tuz nad kabiną
Choinka-Samochód oświetlony do przesady,zwarcie
Ciężarówka - pojazd powyżej 3,5 tony
CMR - międzynarodowy list przewozowy
Conventional - ciężarówka z silnikiem przed kabiną
Cyrk - terminal przejścia granicznego w Świecku, ostatnio w Dorohusku
Cysterka - (beczka) pojazd przeznaczony do przewozu substacji płynnych
Czajnik - TRAKTOR
Czech-pepik, pepiczek
Czesze-wyprzedza
czysto miałeś ale w okolicach ... się miśkuje" - w okolicach podanej miejscowości kręci sie Policja

D

Dać diesla - zatankowac
Dafik- Daf
Daj na nasz -Zmień kanał na wcześniej ustalony
Darmowy zakład fryzjerski- kontrola radarowa, suszenie i czesanie z kasy
Dawać po tubach-Trąbić
Dawca - motocyklista jadący jak wariat
Dobry wydmuch - duży zasięg
dokładać do pieca - przyspieszać
dopałka - dodatkowy wzmacniacz mocy wyjściowej (niedozwolony)
Dróżka lub ścieżka - droga
Dun -Duńczyk
dyskoteka - radiowóz na sygnale lub skrzyżowanie/przejście dla pieszych z żółtym migającym na sygnalizatorze;
Dzikus - parking lesny, lub taki bez stacji paliwowej
Dziura w dachu - szyberdach
Dzwon - zderzenie pojazdów

E, F

Ekologia - służba celna bądż inna jednostka sprawdzająca paliwo
Elka -Mitsubishi L200
Fajera- Kierownica
Fałka - Silnik o budowie widlastej V
Firana - samochód z przyczepą pokryta plandeką
Fotograf - fotoradar
Francuz-żabojad

G

Gabaryt- Stara babcia na rowerku
Gar - cylinder
Gąsiory- Litwini (nazywani tak ze względu na brzmienie swojego języka)
Gebels, Helmut, Staumacher- Niemiec
gołębnik- miejsce do spania w kabinie/nad kabiną
Granica: Miedza, Kreska
gruszka, grucha - mikrofon od CB, rzadziej też:betoniarka
grzejnik - j.w.
grzybiarka - tirówka
grzybiarka,magiczne usta-panie przy drodze
Gulden -Holender
guma,kapeć-flak opony

H

Halny wieje - pijana osoba
Halogen- Żaba, Jupiter
Hanys -Ślązak
Helmut -Passat, golf
hiena - autolaweta pomocy drogowej (zazwyczaj stoją w pobliżu miejsc częstych stłuczek);
Hulajnoga a raczej- misiek na hulajnodze - patrol policji na motocyklu
Hulajnoga- motocykl
hultaj - określenie Hundai'a
Hungar, Hydrant – Węgier

I, J

Inspektorki/krokodylki/zieloni/zielona zaraza- Inspekcja Transportu Drogowego
Internacjonal transport - najczęściej jakiś brzydko pachnący ładunek
IRU - Międzynarodowa Unia Transportu Drogowego. Organizacją której członkami są zrzeszenia transportowe z poszczególnych krajów
ITD (zieloni,krokodyle) - Inspekcja Transportu Drogowego. Inspekcja przeznaczona do kontroli kierowców
jagodziary-prostytutki
Jaguar, Jelonek - Jelcz
jestem po zabiegu- wyprzedziłem już /kogoś/
junior - syn szofera
Jupitery – halogeny

K

Kacap - Litwin
kaganiec-ogranicznik prędkości
kaloryfer - j.w.
kanapka-równoczesna , nakładająca się rozmowa użytkowników CB
Kangur (renifer) - orurowanie auta
kangur -Renault Kangoo
Kapeć – koło bez powietrza (również -flak)
kapelan-starszy kierowca
kapselka na wieczór - piwka na wieczór
Karetka na gwizdkach - na sygnale, albo "dyskoteka"
karmnik - fotoradar stacjonarny;
karnisz - prowizoryczna antena
Kasztan -Austriak
kibelek-korek na drodze
Kierman, Driver- Kierowca:
Kierunek- kierunkowskaz
kijanka -Kia
Kino objazdowe - nieoznakowany samochód policyjny z wideo rejestratorem
Kiper - wywrotka
Kłaść ogien na tłoki - przyspieszać
Knedel, Pepik- Czech
Kobra lub hipermarket - pseudonim artystyczny kobiety która stoi na parkingu dla TIR-ów w celach zarobkowo- rozrywkowych
kobyła - ciągnik siodłowy
Kocioł - bak
Kocioł/koreczek/...jest zatkane - korek na drodze
Koguty - Światła ostrzegawcze.
Kojo-łóżko w ciężarówce
Kokot- to Słowak / ale nie Czech/
kolarz - rowrzysta;
Kolarz na marginesie - rowerzysta jadący wzdłuż drogi (pobocza).
kolego z XXX nie masz lewego/prawego oczka - nie masz światła w autku z którejś strony
Kolego, nie masz oczka - masz niesprawne światło.
kombajn -Renault Magno
Kompresor-maluch
Konowały/łapiduchy na dyskotece - Karetka na sygnale
Kontener- samochód z kontenerem jadącym z lub do portu
Koń - inne określenie na ciągnik siodłowy
kornik - zestaw z drzewem
Kosztowności- obca waluta
Kotłownia-upał
Krawaciarz - Warszawiak
Krawaciarz- kierowca samochodu z kratką, zwykle handlowiec
kreska -Przejście graniczne
Krokodyle, krokodylki, zieloni-Inspekcja transportu drogowego
krzyknąć - powiedzieć
kukułka - fotoradar stacjonarny
Kurnik - kabina sypialna montowana na dachu małej ciężarówki
kwadrat, mafia, fiacior - FSO125p -
kwadraty, czarnuch lub gestapo - straż miejska

L, Ł

lacze - szerokie opony
lajkonik-Krakowianin
landówa- droga lokalna/w Niemczech/
laserek – laserowy miernik prędkości
lejce-pasy bezpieczeństwa
Lekcja - nauka jazdy L
Lemoniada, oranżadka- paliwo
Lenin - Rosjanin
Lepper - ciągnik rolniczy
leśne ssaki-panie pracujące przy drodze
Lewarek – dźwignia zmiany biegów
liaz- czeska scania
Litwin-gąsior
lizak-nauka jazdy
Lodówka - Pojazd chłodnia, izoterma
Lokomotywa - to też Magnumka
lora(od producenta naczep LOHR)-naczepa do przewozu samochodów
Lunatyk - samochód bez włączonych świateł
Lustereczko - nawzajem, czyli życzenia tego samego innemu kierowcy,
Łajba, arka - wywrotka
Łamać tacho - przekraczać czas pracy, czas jazdy
Łapanka - kontrola we wszystkich samochodach (najczęściej po jakimś napadzie albo coś w tym stylu)
Łykać , łyknąć, brać – wyprzedzać

M

magiczne usta-panie przy drodze
Magnesóweczka- antena na magnes
majątek- paliwo na sprzedaż
Makaroniarze- Włosi
Malaka =Grek:
Maniek, Manik - Man
margines - pobocze, pas awaryjny
Maruder – wolno jadący pojazd na drodze
maślanka -Mgła
micha - posiłek
Miedza - granica
Mierzyć temperaturę - mierzyć na radar
Mieszanie – zmiana biegów zwłaszcza na podjazdach w górach
Mietek, Mesiek- Mercedes
miłego księżyca-miłej nocki
Miny na drodze - dziurawa droga
Misiaczki na hulajnodze- policjanci na motorach
Misiaczki wąchają trawę- policjanci zajęci innymi samochodami
Misiaczki z suszarką- policjanci z radarem
Misiaczki, miśki, federalni - policja
Misiaki dłubią w nosie - Drogówka stoi ale nie suszy
misiaki filmowcy - wideoradar
Misiaki zbierają na Alpagę - drogówka wyłapuje kierowców
Misiakowe kino objazdowe - nieoznakowany radiowóz z kamerą
misiek z okularami-- policjant z lornetką
miśki lub federalni, misiaczki-policja
miśkowóz , miśkobus- radiowóz
mleko - mgła;
mobil - samochód ze stacją CB
Mobile , mobil - ciężarówka a właściwie kierowca w niej siedzący - dziś ogólny zwrot do użytkowników CB-radia w samochodach
Mobilki - auta albo kierowcy, jeden ze zwrotów skierowanych do innych mobilnych kierowców
Motocyklista: dawca
mrożonka -Chłodnia
Muchomory - Autostopowicze .
Multimedialny (Vectra, Mondeo) - wideoradar
Mundek - Mondeo
Myjka - miejsce do gruntownego mycia auta

N

na drugiej pięćdziesiątce masz suszarke... - na drugim z kolei ograniczeniu predkosci do 50km/h spotkamy policjanta z radarem
na TRZY OSIEM PIĘĆ przy PIĄTYM słupku kolizja" - cyfry oznaczają kilometr i numer słupka
Nabita puszka, skrzynka - czynny fotoradar
Napierać - wyrywać się do przodu
Niemiec-szwab, helmut
Ninja -osobnik na drodze, w nocy ubrany na ciemny kolor (najczęściej rowerzyści) ogólnie chodzi o kogoś bez świateł lub odblasków na drodze
norka- mała kabina
Nośna- fala radiowa
Nowy Jork- Moskwa

O

Obresówka - rodzaj oświetlenie
Oczko -Światło (reflektor)
Oczko-kanał na Cb radiu, stąd ,,daj dwa oczka wyżej”
Odbijać -skręcać:
Odkurzacz - mały wyjący motocykl na którym pędzi dawca lub - policyjny motocykl
odwiert- samochód z anteną cb na stałe
ogień pod tyłkiem - spieszyć się
ogon - przyczepa, naczepa;
Ogólny- wywołanie w radiu osoby pomagającej znaleźć miejsce, wskazać drogę itp.
Ogórek - Autobus
Ogranicznik prędkości-kaganiec
Orbis- samochód do przewozu zwierząt
Oranżada - olej opałowy
ostatnia prosta- fragment drogi dwupasmowej w okolicach Świecka
Oszczędności -paliwo zaoszczędzone przez kierowcę

P

pajączek- przenośny fotoradar
paka-platforma naczepy/przyczepy
paleciarz - kierowca wracający bez ładunku
pamiatka rodzinna - maluch
Papaj-Traktor
papuga - głośnik/megafon zamontowany na zewnatrz auta. Gdy przełączymy radio na tryb PA / opcja w niektórych radiach Cb/,
paradnie- czyli fajnie albo super
parkowka - miejsce na pauzę, nocleg
partyzantki-prostytutki
patatajka- źle utrzymana dziurawa droga
patefon -radio CB
Patelka - wywrotka
patelnia - terminal w Niemczech na którym dawniej się cierpliwie stało by wjechać do cyrku
Patelnia, bądź patelka - Ciągnik + naczepa do przewozu kamienia, żwiru, ziemi itp., wywrotka
Pauza - odpoczynek, przerwa w jeździe
PH- przedstawiciel handlowy
Pielgrzym- nauka jazdy, nie mylic jednak z pielgrzymką
Pielgrzymka - sznurek aut za kimś kto spowalnia
Pierdziawka, pierdzipęd, pierdopęd – zwykle FAT 126 p lub inny żółw na drodze
pierdziel, maluch, kaszlak, zawalidroga, boxter - 126p -
placek - osobówka;
pobierać, łykać-wyprzedzać
Poducha , poduszki, jasiek – miechy powietrzne resorujące
Podziękował, Dzięki- Dziękuje
Poldek, Pociejewo - Polonez
Poligon - dziurawa, nierówna droga
pomarańczowo- roboty drogowe
Pomiar temperatury – temperaturę mierzyć czyli radar, kontrola prędkości
Pompa- Stacja paliw
pompiarz - pracownik stacji paliw
Pomykać, Ciąć - jechać
popylamy - jedziemy
Posadził ładunek na rowie - TIR siedzący w rowie
Pośpieszny -Zestaw ciągnący kontenery z portu
poziomować się - spać
Poznanianin-Pyra
Proporce- Zawieszki, Syf
przecinak-pociąg, tramwaj
przepinka/przypinka-przepiąć z kimś naczepy
przetrzeć bezpiecznik -wyjąc bezpiecznik ogranicznika prędkości
przyczepności - czyli życzenia bezpiecznej jazdy na mokrej, ośnieżono-oblodzonej drodze
przydzwonić - mieć wypadek, stłuczkę (od dzwona)
punciak -Fiat Punto
pusty gołębnik - nieuzbrojony (pusty) stacjonarny fotoradar
Puszka - kontener morski
Pysia - człowiek chory psychicznie powtarzający słowo "pysia" (najlepiej ignorować)

R

radio szerokie - radio o malej selektywności
radio wąskie - radio o dużej selektywności
Radomianin-Warchoł
rajka, stojanka - parking
reberko - nieoznakowana srebrna vectra z video radarem
Red Bull- cysterna
regulator, retarder -pojazd poruszający się powoli, też lepper
renault major - paradny majorek
Renia, Renata - renault ,wzaleznosci od modelu może być też Magnum-magnumka ; Premium-premiumka,
renifer- orurowane auto
ręczniak - ręczne radio CB
ring-obwodnica Berlina
Road Train - Pociąg drogowy spotykany głownie w Australli
robią zdjęcia - fotoradar
Robur -Mercedes Actros
rogal-łamanie się, zakręcanie, parkowanie zestawem
Romek -Rumun:
rozkręć radyjko - polecenie by zmniejszyc moc wyciszania szumów
Rozlało się mleko - panuje gęsta mgła
Ruchome kino - nieoznakowany radiowóz z kamerą
rynienka bez oczek na marginesie pauzuje - na poboczu stoi wywrotka bez włączonych świateł;
rynna - muldy, koleiny

S

Santiago-siła sygnału radia CB
Scyzoryk - złamanie zestawu gdzie naczepa wyprzedza, dogania kabinę
serwis - Pogotowie na sygnale
Serwis, elektryczne usta - tirówka
serwisantka -tirówka
Skakanka -Scania
skoczek-kierowca który nie ma swojego auta przesiada się ciągle z jednego na drugie ...
skorupa-ciężarówka
Skrajnia - Samochód przewożący duży gabaryt jadący na żółtych "kogutach" Prowadzony przez inny samochód z tabliczką "Pilot" także na żółtych "kogutach"
skręcone radio - użytkownik ma tak mocno wyciszone szumy ze nie słyszy nic, stą miałem skręcone radio
skrzynka - fotoradar bądź fotoradar nieaktywny
słupek – znajdujący się przy drodze słupek kilometrowy
smurfy, niebiescy- Misiaki
sokowirówka, szambelan - pojazd do wywozu nieczystości płynnych
Solówka, solo - samochód ciężarowy bez przyczepy
Spowalniacz -traktor, Lepper
Sprzedam lub kupię oszczędności- sprzedam/ kupię paliwo
Ssaki leśne, grzybiarki - panie pracujące w tirach
stanąć na popas - zrobić przerwę na posiłek
staruch, starzec - Star
Stefan- Niemiec
stodoła- warsztat do którego Policja i Inspekcja ściąga auta
stojanka -parking
suszarka - radar policyjny (jeśli "misiaki suszą tu i tu" to znaczy że kontrola radarowa - często na trasie pojawia się konkretny kilometr - patrz słupki przy drodze)
szafka - dostawczy, lub mała ciężarówka z kontenerową nadbudową części ładunkowej;
szejk = cysterna z paliwem
Szerokości/ przyczepności/ przejrzystości- powodzenia (w zależności od warunków panujących na drodze)
szkieły- policja
szklane oko -fotoradar
szklaneczka - naczepa specjalna do przewozu szkła (np. flota Pilkingtona);
szklarnia-autobus
szlifierka-szybki motocykl/ścigacz/
Szmata - plandeka , rzadziej :potoczne określenie naczepy obleczonej plandeką.
Szofer-kierowca
szoszon - kolega ze wschodu
szpadel-drogowiec(osoba pracujaca w robotach drogowych)
sztachety... lub parapet na dachu - auto wiozące narty lub snowboard na dachu;
Ształować - stać w korku
ształmacherzy - niemieccy kierowcy

ścieżka, dróżka - droga
Śledź - kierowca na białostockich numerach ( Nikogo nie zamierzałem tym urazić)
Ślimak -Wjazd/Zjazd na/z autostradę(y)
Śmietnik - przenośny fotoradar, ostatnio policjanci z Lublina dosłownie to zrozumieli 

T

Tachograf - (tacho) urządzenie rejestrujące czas pracy i prędkość jazdy.
Tafle, blachy - tablice rejestracyjne
Tandem - Sam. ciężarowy + przyczepa
Tarczki - wykresówki pokazujące jaką prędkością jechaliśmy, kiedy i ile wypoczywaliśmy
tarczki-wykresówki
telewizja - fotoradar
Telewizorek – renault magnum czasami tez MAN TGA
Temperatura- Szybkość jazdy
Terminal - to tu odbywa się odprawa celna
Teściowa-naczepa
TIR - konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu ładunków przy użyciu specjalnych dokumentów - tzw. karnetów TIR
Trachać - Wyprzedzać
Traker - kierowca samochodu ciężarowego
triket- winieta, opłata
Truck, TIRolot - TIR
Trucker, Traker, Truckowiec- kierowca
trumna - bagażnik dachowy typu box;
Trupiara- karetka
turbawka –turbosprężarka

U, W

Umysłowi, krawaciarz - przedstawiciel handlowy
w x masz balety - Uwaga - zabawa w (remizie, w) x , czyli możliwi pijani kierowcy i piesi;
Waciak, Sasza - kierowca zza wschodniej granicy,
wahadełko-ruch wahadłowy
Wajchować - zmieniać biegi
wanna, patelnia-wywrotka
Wedel-śmieciarka
Wentyl - rowerzysta
wiadukt jest trzy pięć, ale trzy siedem pięć przechodzi spokojnie" - informacja o wiadukcie, nad którym widnieje znak ZAKAZ WJAZDU POJAZDOM O WYSOKOŚCI PONAD 3,5m ale mieszczą się tam pojazdy o wys 3,75m:)
Wideo-kameralna Vectra/Omega itp - nieoznakowany pojazd policji wyposażony w kamerę
Winieta - karta opłaty za korzystanie z dróg
Winkiel - Zakręt
wiosna za lasem-inspekcja za lasem
wlocik - wlot do miasta
Włoch-makaroniarz
Wodogłowie - Scania z kabiną TOPLINE
Volwo/globtroter- Volvo
woźnica -kierowca nie umiejący jeździć
wszędołaz - terenówka
wtulić się-zaparkować
wybierać - wyprzedzać
wykałaczki - auto wiozące belki drewniane;
wyświetlić - dać komuś żyrandolami po oczach
wytrachać -wyprzedzić
Wywalić dzwona - mieć wypadek kolizję
Wywijać foxtrota - zawracać
wywijać oberka – zawracać

Z, Ż

Za kreskę - Za granicę
Zagruzić - załadować zestaw
zakładać - wyprzedzać
Zamknąć kartę - zakończyć dzień pracy
Zamknął oko - zasnął za kierownicą
Zatwardzenie - korek na drodze
Zawijać rogala, Kręcić obera - Zawracać
Zawracać: kręcić obera
Zegary, budziki - liczniki prędkości + obrotomierz
Zestaw - Ciągnik siodłowy + naczepa
Zgasła Ci świeczka - Masz przepaloną żarówkę
zieloni- ITD- inspekcja transportu drogowego
zielonki - Straż Leśna
zielono na bramkach - bramki przy autostradzie obstawione przez ITD
Złapać za nośną- namierzyć podczas nadawania
złotówa - taksiarz
złoty 10 na liczniku- jazda z prędkością 110km/h
ZMPD - Zrzeszenie Międzynarodowych Przewoźników Drogowych. Najważniejsza organizacja w dziedzinie transportu drogowego
zrobić bałwanka-zawrócić
Zupa - paliwo
Zwężka - zwężenie drogi
zwiedzić naturę- isc w krzaki za potrzebą
Żaba- Jupiter Halogen:
Żebrak - celnik
żółtek-ciężarówka z PEKAESU
żukin, żuczek-Żuk
Żyrandole - halogeny dalekosiężne, montowane na dachu kabiny

Uszanuj naszą pracę i nie kopiuj,sorry ale wprowadziliśmy blokadę kopiowania.

Jeżeli masz do zaproponowania nowe wyrażenia przekaż je za pomocą e-maila z dopiskiem "CB-słownik" lub za pomocą GG na stronie głównej. Pozdrawiamy.


Aktualizowano w dniu 28 lutego 2010 roku.